他真是個天才！我要把他最后的話寫下來！

那些做著我曾經做過的事的人，永遠都不會改變

即使他妄圖改變，也起不了任何作用！

即使我所謂的“悔改”仍在散發惡臭地煽動情緒，不，

所有可能的懺悔都無法讓這張口無遮攔的嘴閉上

因此，現在看起來可憐巴巴的我，靈魂里毫無值得憐憫之處！

快來打倒我的卑賤吧！噢，讓這條寄生蟲有一些用處：

這個卑鄙的家伙，會給所有人上一堂有啟發性、有威懾力的課！

1958年10月4日

他被關進了二級牢房，再一次。我早該想到的，他根本不可能認罪！該死！他永遠不會認罪！

1958年10月8日

他們要用水刑了，我他媽從沒見過這玩意兒被用在人身上過！我必須要為他做點什麼，我必須告訴他。

1958年10月9日

我找到機會和希維爾換班了，明天給他送飯的時候一定要告訴他。

1958年10月10日

我在門外站了很久，他應該看到了，可他沒有和我說話，我也沒有說。

該死。我為什麼沒有說話？為什麼？？

1958年10月12日

他被送進了水刑牢房。仁慈的上帝啊，如果你能聽到我的懺悔，我后悔了，悔不當初，可我進不了他的牢房，我見不到他！求求你幫幫我！求求你幫幫我！

1958年10月14日

我見不到他！

1958年10月15日

我去找了勒夫，他說他也不知道，犯人一旦被轉入水刑牢房，就不由我們負責了。

上帝啊，我該怎麼辦？

1958年10月16日

我見不到他！！

1958年10月17日

我見不到他！！！！

1958年10月18日

他被轉出來了！感謝上帝！

我已經和同事換好班了，明天無論如何，就算是清洗我也要和他說話。

1959年10月19月

送飯的時候他主動和我說話了，聽他的聲音，精神應該還不錯。他又有了一首新詩，叫做“秋即將凋零”，寫得美極了。他隔著門念給我聽，請求我記下來。

柔軟地

雪吞盡了花園

鐵銹覆蓋光禿樹干

還有風

輕易收割了莊稼

和灌木叢上的麻雀

秋即將凋零

很快

冬將綻放

一個接一個地

它告訴每一方寸

天地便歸于平靜

除了我們

是的，除了我們

我被他的詩打動了，忘記了要和他說話。沒關系，我可以好好想想下次送飯的時候和他說什麼。我有很多話想說，一定要勸動他。我可以告訴他，我能幫他做出優秀的刑期記錄，再給他很好的評語，這樣他很快就能自由了。沒錯，我到時候就這麼對他說：你只要出去，就能看到秋的結尾，和即將落下的雪。

這是迄今為止最長的一段文字，筆記連貫，字里行間跳躍著書寫者的迫切與激動。林衍念完這篇寫于1959年10月19月的日記的最后一個字，雙手忽然控制不住地顫抖起來。

穆康的視線從窗外的雪上移開，伸手把日記從林衍手中拿走了。

林衍低著頭說：“讓我念完。”

穆康啞聲說：“夠了。”

林衍：“沒多少了。”

穆康：“The Autumn has Its Autumn，你剛剛讀的。”

林衍：“……嗯。”

穆康沉聲道：“看著我，林衍。”

林衍慢慢抬起頭，眼眶微紅，同穆康哀傷對視。

穆康一字一句地對林衍說：“他快死了。”

林衍安靜地說：“是。”

穆康把日記放回去，蓋上盒蓋，看著林衍的眼睛：“不用念了。”

林衍固執地重新拿起日記：“有始有終，讓我把它念完。”

故事的殘酷結局就在緊接的下一頁，出乎意料、理所當然。

1959年10月20日

他死了。一個人孤獨地死在了牢房里。

1959年10月22日

是我害死了他。

這一頁只有短短幾行字，下一次記錄出現在后一頁。時間在林衍手中愴然飛逝，再見時，已走過了整個春夏秋冬。

1960年10月20日

他去世一年了。

1961年10月20日

他去世兩年了。

1962年10月20日

第三年。

1963年10月20日

第四年。

……

1989年10月20日

他去世的第三十年，那堵墻塌了。

秋即將凋零，冬不會再綻放。

1990年10月20日

他已經死了三十一年，我終于找到了一個地方，這里有如他眼睛一般、比夏日天空還要美的藍。

我余生都將在這里贖罪。

沉默有罪。

從他出現在我面前的那一天起，我就惶惶不安。他的金發讓我沉迷，他的藍眼睛也是。

我本可以救他，卻選擇了保持沉默。

我的恐懼害死了他。

日記最后一行字是用英文寫的，林衍沒有再翻譯。他把筆記本遞給穆康，頭也不回轉身走了出去。

雪地反射的刺目日光映在發黃紙張上，文字捆綁住兩道血潮澎湃的迥異靈魂，讓它們糾纏不休，交織痛苦，凝固歷史，穿透時光與有緣人相遇。

I live in the better half

And suffer twice the pain

——by Him

作者有話說

明天休息，后天更新。

關于這四段詩：都是德國詩人Wolf Biermann的作品，原文是德文我也看不太懂，畢竟和林指境界不同。文章里的中文主要是根據翻譯后的英文版本，憑借我十分之一桶水都沒有的翻譯水平粗糙譯成的，韻律什麼的統統沒有，實在對不住各位……更對不住Wolf Biermann先生。

不過傻逼穆聽的是林指翻譯后的英文，無論是詩韻還是含義都理解得很到位啦。

我會在微博貼上英文版本，感興趣的小天使們可以去參考。

第三十六章

山頂除了那棟贖罪之屋，還有好幾個觀景效果極佳的長椅供登山者休息，林衍找了一張視野開闊的長椅坐下。